標題賽默飛世爾科技計劃出售優先債券，以募集戴安公司（DIONEX）的收購資金

　　去年12月，賽默飛世爾科技公司對外宣布，以21億美元現金收購實驗室設備制造商美國戴安公司。據悉，此次交易已于今年1月份通過了反壟斷監管機構的批準，預計將在2011年第一季度的晚些時候結束。

　　此次出售的優先債券定價先前已對外宣布，發行日期預計將截止到2011年2月22日。另外，該部分優先債券將每半年支付一次利息。具體信息如下：

　　本金總額為3億美元的2.050%將作為優先股發行，發行價為本金額的99.971%，到期時間為2014年；

　　本金總額為9億美元的3.200%將作為優先股發行，發行價為本金額的99.939%，到期時間為2016年；

　　本金總額為10億美元的4.500%將作為優先股發行，發行價為本金額的99.353%，到期時間為2021年。

　　目前，這部分優先債券已交給巴克萊投資銀行和JP摩根證券公司聯合管理發行。