活動名稱：德國RETSCH中文廣告語征集 ......

活動時間：2007年6月1日至2007年9月30日

參加方式：

只需登陸我們的網站下載活動參加表格，發揮您的聰明才智，給出您對這句廣告語的*佳理解和翻譯，并填寫您的具體聯系方式，以便我們能夠及時聯系到您，將表格傳真至021-61023711或mail至info@retsch.cn,相同廣告語以先遞交者為準，之后遞交者不得入圍候選人。

9月1日前我們會選出4條廣告語作為候選，在網站上公布，屆時請大家踴躍投票，投票截止到9月30日，得票的*佳翻譯將成為RETSCH的中文廣告語。10月18日至10月21日BECIA北京分析測試學術報告會及展覽會現場，我們將頒出創意大獎，并在投票者中抽取出幸運大獎。

活動期間，每個月將在所有參加活動者中間產生20個紀念獎，獲得RETSCH公司的紀念品，以及一個幸運獎，獲得RETSCH原裝石英表。

獲得*佳翻譯的原創作者將會得到一套德國原產雙立人刀具，另外3位入圍者也將獲得一把雙立人刀具。投票給*佳翻譯的參與者將有機會獲取RETSCH禮品組合一套。

本活動詳情請關注www.retsch.cn及retsch.instrument.com.cn，或來電咨詢021-61506046，本活動解釋權屬于RETSCH中國辦事處，RETSCH員工及其家屬不得參加。

英文廣告語：“Reliable Technology and Superior Characteristics”