費城（6月1日, 2009） – 服務科學、世界的賽默飛世爾科技有限公司，今天在ASMS2009發布了兩套新型質譜儀系統：Thermo Scientific LTQ Velos 和 LTQ Orbitrap Velos 系統。

· LTQ Velos? 采用*新雙壓阱設計和大氣壓離子源（API）, 是目前世界上*快速、*靈敏的離子阱質譜儀。獨特的雙壓阱技術采用兩個獨立的加壓區域，使得離子處理和檢測相互獨立。此項設計允許分析中使用*優壓力， 減少掃描時間的同時提高分辨率。

· LTQ Orbitrap Velos? 將業界的 Orbitrap?質量分析儀, 新高能碰撞解離池，和雙壓阱技術完美結合，確保提供超高分辨率和精確質譜數據。

LTQ Velos質譜儀是超高速液相色譜的理想搭檔，使研究人員在更短的時間內確認更多的化合物。Thermo Scientific LTQ Velos 和LTQ Orbitrap Velos將于5月31到6月4日在Thermo Scientific 99號展臺或在費城萬豪城區酒店的沙龍G-K區的Thermo Scientific招待套間展出。

“*新雙壓阱和S-Lens大氣壓離子源界面的結合提高了靈敏度、優化了離子傳遞、能夠更有效的捕獲和裂分離子。” 賽默飛世爾科技質譜儀副總裁Iain Mylchreest 如是說。 “這些主要的改進使得我們的離子阱和軌道阱質譜儀在任何復雜分析物的分析方面都是世界上*快*靈敏的。”

LTQ Velos – 離子阱技術的根本創新

LTQ Velos卓越的數據質量和靈敏度使它成為復雜分析物分析，如生物樣品中低豐度蛋白質的確認和小分子代謝物結構鑒定的理想之選。

在蛋白組學應用方面，速度和靈敏度方面的提升為復雜多肽混合物的分析提供更大的覆蓋范圍，并提高了小量樣本中蛋白質鑒定的可信度。LTQ Velos的多級碎裂技術提供更為可信的序列分析和翻譯后修飾（PTM）鑒定。更高速的掃描速率能將循環時間減少50%之多，并將鑒定的蛋白和肽段數量翻倍。

在代謝組學應用方面，雙壓阱技術提高了離子碎裂效率，從而提供更快、更可信的結構鑒定。提高的速度和靈敏度與多級質譜能力充分結合，限度地提高通量的同時保持了鑒定和定量多個共洗脫化合物所需的卓越的數據質量。

LTQ Velos可以升級為LTQ Orbitrap Velos，使實驗室得以擴大其*初的投資，在保持靈敏度和分析速度的同時獲得準確的質量和超高的分辨率的能力。

LTQ Orbitrap Velos – 基于Orbitrap技術

LTQ Orbitrap Velos是軌道阱質量分析儀的質量準確性和超高分辨率與LTQ Velos改善的靈敏度和分析速度的完美結合。

LTQ Orbitrap Velos

LTQ Orbitrap Velos的高質量精確度通過降低假陽性結果從而為復雜樣品中的蛋白質鑒定增加了速度和可信度。其超高分辨率能夠提供完整蛋白質的分子量測定和等質量物種的深入分析，從而提供確定性的分析結果。對蛋白質組學研究人員來說，這些功能增加了序列覆蓋范圍和可信度，從而識別更多的蛋白質。

LTQ Orbitrap Velos新的HCD碰撞池更加高效，提高了同位素標記肽段的定量分析功能,諸如需要應用串聯質譜標記（TMT）的分析。電子轉移解離 （ETD）為高度敏感的翻譯后修飾（PTM）分析和從頭測序生成互補性信息。

LTQ Orbitrap Velos為代謝組學的研究人員提供高分辨的精確質量數據，確保結構鑒定更可信。 

有了這些新功能，Thermo Scientific LTQ Orbitrap技術成為*可信的蛋白和代謝物鑒定、定性和定量的理想平臺。

欲了解更多有關新的Thermo科技的LTQ Velos產品，請在ASMS2009期間參觀Thermo Scientific 99號展臺或在費城萬豪城區酒店的沙龍G-K區的Thermo Scientific招待套間。欲了解更多有關Thermo Scientific質譜儀的信息，請致電：800-810-5118，400-650-5118，電子郵件analyze.cn@thermofisher.com或訪問www.thermo.com / velos

Thermo Scientific是賽默飛世爾科技公司的首要品牌。

欲取得所有ASMS 2009新產品的新聞稿完整清單，請訪問www.thermo.com/ASMS  。

關于賽默飛世爾科技（Thermo Fisher Scientific）

賽默飛世爾科技有限公司（Thermo Fisher Scientific Inc.）（紐約證交所代碼：TMO）是全球科學服務領域的領導者，致力于幫助客戶使世界變得更健康、更清潔、更安全。公司年度營收達到105億美元，擁有員工34,000多人，為350,000多家客戶提供服務。這些客戶包括：醫藥和生物技術公司、醫院和臨床診斷實驗室、大學、研究院和政府機構以及環境與工業過程控制裝備制造商等。該公司借助于 Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 這兩個主要品牌，幫助客戶解決從常規測試到復雜的研發項目中所面臨的各種分析方面的挑戰。Thermo Scientific 能夠為客戶提供一整套包括高端分析儀器、實驗室裝備、軟件、服務、耗材和試劑在內的實驗室工作流程綜合解決方案。Fisher Scientific 則提供了一系列用于衛生保健，科學研究，以及安全和教育領域的實驗室裝備、化學藥品以及其他用品和服務。賽默飛世爾科技將努力為客戶提供*為便捷的采購方案，為科研的飛速發展不斷地改進工藝技術，并提升客戶價值，幫助股東提高收益，為員工創造良好的發展空間。欲獲取更多信息，請登陸：www.thermofisher.com（英文），www.thermo.com.cn （中文）。

.