美國-加利福尼亞-圣何塞2009年7月8日訊，服務科學、世界的賽默飛世爾科技今日宣布旗下產品LTQ VelosTM離子阱液質聯用系統被Instrument Business Outlook（IBO, 《儀器市場展望》）評為2009年美國質譜大會（ASMS） *佳新產品。該榮譽用來表彰當年美國質譜大會（ASMS）推出的*具創新性的產品。

Instrument Business Outlook的編輯們推選*近新推出的Thermo Scientific LTQ Velos液質聯用系統, 因其具有創新的設計、無與倫比的質譜分析優勢等特點。獨特的雙壓阱技術以及的離子光學技術使LTQ Velos成為世界上*快速、*靈敏的離子阱質譜。其獨特的雙壓阱技術，提供兩段式獨立壓力區間，使得離子處理和檢測相分離。該技術保證質譜分析過程中始終選用*佳壓力，提高了掃描速度和分辨率。LTQ Velos質譜卓越的數據質量和靈敏度使它成為復雜分析物分析，如：生物樣品中低豐度蛋白質的確認和小分子代謝物結構鑒定的理想之選。

“能夠在美國質譜年會上作為*新產品展示，意味著取得重大技術進展。獲此殊榮，我們倍感榮幸”賽默飛世爾科技離子阱質譜市場部經理August Specht評價該獎項時說道。接著又說“賽默飛世爾科技新推出的LTQ Velos質譜是世界一流質譜技術的*新成果，獲得該獎項是對我們一直致力于滿足市場需要、提供高性能產品的充分肯定。”

在蛋白組學應用方面，LTQ Velos大為改善的掃描速度和檢測靈敏度大大拓展復雜多肽混合物的分析范圍以及提高了低濃度樣品中蛋白質鑒定的可信度。LTQ Velos的多級碎裂技術提供更為可信的序列分析和翻譯后修飾（PTM）鑒定。更為快速的掃描速率能將掃描周期縮短50%之多，并將鑒定的蛋白和肽段數量翻倍。

在藥物代謝應用方面，雙壓阱技術提高了離子碎裂效率，從而提供更快、更可信的結構鑒定。提高的掃描速度、檢測靈敏度與多級質譜分析能力充分結合，極大地提高通量，同時確保獲得鑒定和定量多個共洗脫化合物所需的卓越的數據質量。

Thermo Scientific是服務科學、世界的賽默飛世爾科技的首要品牌。

關于賽默飛世爾科技（Thermo Fisher Scientific）

賽默飛世爾科技有限公司（Thermo Fisher Scientific Inc.）（紐約證交所代碼：TMO）是全球科學服務領域的領導者，致力于幫助客戶使世界變得更健康、更清潔、更安全。公司年度營收達到105億美元，擁有員工34,000多人，為350,000多家客戶提供服務。這些客戶包括：醫藥和生物技術公司、醫院和臨床診斷實驗室、大學、研究院和政府機構以及環境與工業過程控制裝備制造商等。該公司借助于 Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 這兩個主要品牌，幫助客戶解決從常規測試到復雜的研發項目中所面臨的各種分析方面的挑戰。Thermo Scientific 能夠為客戶提供一整套包括高端分析儀器、實驗室裝備、軟件、服務、耗材和試劑在內的實驗室工作流程綜合解決方案。Fisher Scientific 則提供了一系列用于衛生保健，科學研究，以及安全和教育領域的實驗室裝備、化學藥品以及其他用品和服務。賽默飛世爾科技將努力為客戶提供*為便捷的采購方案，為科研的飛速發展不斷地改進工藝技術，并提升客戶價值，幫助股東提高收益，為員工創造良好的發展空間。欲獲取更多信息，請登陸：www.thermofisher.com（英文），www.thermo.com.cn （中文）。