去除手表表殼和表帶上的劃痕需要打磨，有深度劃痕的，要著重在局部先用油石做打磨。這個需要在放大鏡下進行，目的是給劃傷均勻地磨平，當劃痕基本都被磨去磨平后，選擇粒度合適的砂紙，沿著原來的拉砂紋路去磨，通常這個紋路都是以表盤為中心呈放射狀的，所以，這是個仔細活，要一點點的來，磨出來的效果才會好才逼真。

　　Remove scratches on watch case ａnd strap needs polishing, has a deep scratch, to emphasize the local first to do with oil stone grinding. This need to be done under a magnifying glass, the purpose is to cut evenly smooth, after the basic has scratches to smooth, choosing the best particle size sand paper, the original sand grain to grind, usually the lines are centered in the dial out radially, so, this is a live carefully, to, a little bit of grinding out effect will be good to realistic.

　　一切手表表殼和表帶上面的劃痕，要想去掉它或給手表外觀做個創新美容，都可以參照用這個方法操作。直線外形的紋路比較好辦，假定紋路是同心圓的，那還是應該運用電動類的機械去做。

　　All watch case ａnd strap of scratch above, if you want to get rid of it or make an innovation for watch appearance beauty, can be reference to use this method. Straight line shape of the grain is better to do, assume that grain is concentric circles, it should use of electric machinery to do.

　　表殼或表帶上局部的比較深的劃痕，修理之前是需要先做局部處理的，看位置，比如表殼的殼側，甚至有可能用上精細的小銼刀，更多的是用油石，再放大鏡下，仔細把較深的劃痕鏜平。

　　Casing or strap on the comparison of local deep scratches, repair local processing is the need to do before, see the location, such as the shell side of the case, it may even be using fine needle file, more is to use oil stone, again under a magnifying glass, carefully put the deep scratches boring flat.

　　如何去除手表表殼和表帶上的劃痕?自己用砂紙給名表殼表帶上面的劃痕修整，并不是件難事，只需認真手穩就都能做好;但關于表面是拋光的工藝，那就必需運用布輪拋光機了，建議還是送去專業的手表維修店保養。

　　How to remove scratches on casing ａnd strap watch? Their use sand paper to name watchcase strap top scratches nap, not hard, just hand it was seriously can do a good job; But the surface is polishing process, it is necessary to use cloth round of polishing machine, suggest or sent to a professional watch repair shop maintenance.